Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

не позволяет получить достаточное количество

Толкование Перевод

1 не позволяет получить достаточное количество

Не позволяет получить достаточное количество...-- Also, the discrete nature of the temperature data precludes the availability of sufficient data at the transition points to accurately define an end of the zone.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяет получить достаточное количество
2 количество

. в количестве; в незначительном количестве; в огромных количествах; граммовые количества; значительное количество

•
A considerable body of data suggests that...

•
The gaseous products contain large proportions (or amounts, or quantities) of propylene, butylene and butadiene.

•
These countries produce large tonnages of bentonite.

* * *
Количество (страниц)-- The JERT will increase its page count with the December 1981 issue to 120 pages per issue. Количество ( при переводе на английский иногда опускается) -- quantity; amount, inventory (для неисчисляемых существительных); number, count (для исчисляемых существительных); incidence (каких-либо событий); proportion (как составная часть). При переводе на английский иногда опускается
Engineers are erroneously taught that the job of heat exchangers is to transfer fixed quantities of heat.

The rate of polymerization can be controlled to some degree by the amount of catalyst added to the adhesive system.

The number of pits can be used as a measure of damage.

The incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability.

These alloys of lead contained antimony, tin, and possibly small proportions of other metals.

— большее количество

— большое количество

— большое количество фактов

— большое количество данных

— большое количество и разнообразие

— большое количество работ

— большое количество экспериментальных данных

— большое количество эксплуатационных данных

— в количестве

— в большом количестве

— в неограниченном количестве и при очень умеренной стоимости

— вводить ограничения на количество

— вероятно, было бы достаточно и меньшего количества

— во все возрастающем количестве

— всё большее количество

— всё количество

— всё то большое количество

— вызывать... рост количества исследований

— добавлять ещё некоторое количество

— доводить суммарное количество до

— дополнительное количество

— значительно меньшее количество

— значительное количество

— и в меньших количествах

— из-за самого их количества

— имеются лишь в минимальном количестве

— количество... заметно уменьшилось

— количество... мало по сравнению с

— количество..., присутствующей

— количество... часов, циклов, километров

— количество деталей на узел

—количество изделий согласно спецификации

— количество мест

— количество набранных баллов

— количество отработанных часов

— количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

— количество..., содержащееся в

— количество точек смазки

— малое количество

— малое количество датчиков

— менее 10% количества

— меньшее количество

— минимальное количество

— наличное количество

— не позволяет получить достаточное количество

— небольшое количество

— недостаточное количество данных

— незначительное количество

— неограниченное количество вариантов

— ограниченное количество данных

— огромное количество

— огромное количество данных

— преобладающее количество

— производить в большом количестве

— равное количество тех и других

— растущее количество данных

— содержать количество продукта, достаточное для работы в течение

— содержаться в незначительном количестве

— суммарное количество

— сэкономить количество топлива, эквивалентное

— только... количества...

— увеличение количества

— уменьшение количества

— чрезмерное количество воды

— чтобы уменьшить количество необходимых вычислений

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > количество
3 получить

см. тж. получать

— было бы интересно получить ваши соображения по этому вопросу

— в настоящее время получила широкое распространение практика

— впоследствии получили подтверждение в

— выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить

— давать возможность получить

— ещё не получил полного объяснения

— ещё не получил удовлетворительного объяснения

— информацию о порядке заказа... можно получить по телефону

— легко получить

— можно получить с помощью

— не позволяет получить достаточное количество

— не получило достаточного объяснения и

— некоторое представление можно получить

— нельзя получить с какой-либо точностью

— нужно получить согласие

— подставляя уравнения... и перегруппировывая члены, получим

— позволяет получить значительную экономию

— получить было нельзя

— получить не удавалось

— получить невозможно

— получить нелегко

— решение трудно получить

— сведения о... можно получить из

— уже одно это позволило бы получить

— уравнения можно объединить и получить следующее выражение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить
4 позволять

Позволять - to allow, to permit, to enable; can (давать возможность, делать возможным); to allow for (давать возможность); to make it possible (делать возможным); to provide a means. Кроме того, некоторые русские штампы вроде "позволяет избежать", "позволяет предположить", "позволяет прояснить", "позволяет исключить", "позволяет использовать", "позволяет отметить", "позволяет сравнить", переводятся на английский без эквивалента слова "позволять", т.е. как avoids, suggests, clarifies, eliminates, makes use of, conveys, contrasts.
The tests were interrupted periodically to allow the wear pins to be weighed.

This allows us to hope that the eighties will see the common presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.

The hydraulic motor driving the dresser allowed for testing at speed ratios only up to v/V = 1.1.

It [equation] enables the designer to predict the minimum load required to prevent gross skidding of the bearing elements.

The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.

The L parameter is also similarly affected in that steelmaking practice can significantly change L in all cross-sections.

A flange at the top of the model provided a means to remove and replace the individual tube supports.
II Давать разрешение / позволять-- If you leave the room for any reason, you will not be allowed to finish the test.
— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— возможно, позволит

— всё это позволяет лишь

— вытянуть..., насколько позволяют

— если мы позволим себе

— если позволят средства

— имеющиеся данные позволяют предположить, что

— имеющийся опыт позволяет предположить

— которые позволяют объяснить, почему

—не позволяет надеяться на

— не позволяет подробно рассмотреть

— не позволяет получить достаточное количество

— не позволяет предположить, что

— не позволяет точно описать

— не позволяли сделать каких-либо определённых выводов

— не позволять автору прийти к определённым выводам

— не позволяют использовать

— не позволяют нам ответить на этот вопрос

— не позволяя добиться большого улучшения

— не позволяя с уверенностью судить о том, произошёл ли действительно

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— отсутствие времени не позволило

— позволит сэкономить время

— позволяет... понять

— позволяет без труда заменять

— позволяет выдвинуть гипотезу о

— позволяет вычислить

— позволяет записать... в виде

— позволяет значительно расширить знания о

— позволяет избежать

— позволяет изменять

— позволяет исключить из рассмотрения

— позволяет использовать способность

— позволяет лучше

— позволяет обнаружить некоторые интересные обстоятельства

— позволяет обойтись без

— позволяет отметить... момента

— позволяет получить значительную экономию

— позволяет предположить возможность

— позволяет прояснить несколько вопросов

— позволяет рассчитывать... в зависимости от

— позволяет решить... аналитически

— позволяет сравнить

— позволяет сразу увидеть

— позволяет сэкономить

— позволяет уверенно рассчитать

— позволяет увидеть

— позволяет удовлетворить

— позволяет уменьшить сроки и стоимость разработки

— позволяет установить

— позволяет хорошо понять

— уже одно это позволило бы получить

— ценен тем, что позволяет

— что как раз и позволяет сделать

— что позволяет предположить существование

— это позволяет существенно упростить

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
5 достаточный

. удовлетворительный

•
The isolation of these compounds in reasonable quantity...

•
The metal removed during cutting leaves adequate clearance.

•
The solution is calibrated with fair (or sufficient) accuracy.

•
The total radiation of a black body at the temperature chosen can be determined with reasonable accuracy.

•
The passage of the current suffices to melt the mixture.

* * *
Достаточный (достаточен) -- sufficient; adequate (отвечающий требованиям)
The reactivity of the char is apparently very adequate. (... по-видимому, вполне достаточная...)

— достаточное, но не необходимое условие

— достаточный для инженерных расчётов

— зачастую могут оказаться вполне достаточными

— может оказаться достаточным

— не позволяет получить достаточное количество

— не получило достаточного объяснения и

— необходимый и достаточный

— представляется нам достаточным доказательством того, что

— расценивается как достаточное доказательство того, что

— с достаточной точностью может быть записан в виде

— с достаточным основанием можно принять, что

— служить достаточным доказательством этого

— содержать количество продукта, достаточное для работы в течение

— считаться в достаточной степени

— часто оказывается достаточным определить

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточный

См. также в других словарях:

Агломерат (в металлургии) — Агломерат окускованный рудный концетрат, полученный в процессе агломерации.[1] Спекшаяся в куски мелкая (часто пылевидная) руда размерами 5 100 мм с незначительным содержанием мелочи.[2] Агломерат получают при обжиге железных и свинцовых… … Википедия
Агломерат (металлургия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Агломерат. Агломерат окускованный рудный концентрат, полученный в процессе агломерации.[1] Спекшаяся в куски мелкая (часто пылевидная) руда размерами 5 100 мм с незначительным… … Википедия
фосфористый агломерат — [phosphoriter sinter] продукт окускования пылеватых фосфоритов для выплавки руды в руднотермических печах. В ходе агломерации фосфориты подвергаются сушке, дегидратации, декарбонизации, в них идут сложные твердофазные процессы и, наконец, при… … Энциклопедический словарь по металлургии
Final Fantasy VII — Обложка североамериканского издания игры Разработчик Square Co Ltd. Eidos … Википедия
Пальмовое масло — … Википедия
Хронический лимфолейкоз — Хронический лимфолейкоз … Википедия
Жизнь жуков — Приключения Флика a bug s life (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Жизнь насекомого — Приключения Флика a bug s life (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Приключения Флика (1998) — Приключения Флика a bug s life (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Приключения Флика (мультфильм) — Приключения Флика a bug s life (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Управляемая термоядерная реакция — Солнце природный термоядерный реактор Управляемый термоядерный синтез (УТС) синтез более тяжёлых атомных ядер из более лёгких с целью получения энергии, который, в отличие от взрывного термоядерного синтеза (используемого в термоядерном оружии) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не позволяет получить достаточное количество

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не позволяет получить достаточное количество

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: